muối ăn
Définition
- Nom commun (masculin) :
- Sel alimentaire : Substance cristalline, blanche et soluble, composée principalement de chlorure de sodium (NaCl), utilisée pour assaisonner et conserver les aliments. C'est le produit raffiné destiné à la consommation humaine.
Exemples d'utilisation
- Nom commun :
- Cho thêm một chút muối ăn vào canh. (Ajoute un peu de sel alimentaire dans la soupe.)
- Muối ăn thường được i-ốt hóa để phòng ngừa bệnh bướu cổ. (Le sel alimentaire est souvent iodé pour prévenir le goitre.)
- Công thức này cần năm gram de muối ăn. (Cette recette nécessite cinq grammes de sel alimentaire.)
Utilisation avancée
- "muối ăn" vs "muối" : Le terme "muối ăn" spécifie explicitement le sel destiné à la consommation, le distinguant d'autres sels (comme le sel de déneigement ou les sels industriels). "Muối" seul peut avoir un sens plus général.
- Đây là muối ăn, không phải muối dùng cho công nghiệp. (C'est du sel de cuisine, pas du sel utilisé pour l'industrie.)
Variantes et mots apparentés
- Muối biển (nom) : sel de mer, obtenu par évaporation de l'eau de mer.
- Muối i-ốt (nom) : sel iodé, sel alimentaire additionné d'iode.
- Muối hột (nom) : gros sel, sel en cristaux plus gros.
- Lọ đựng muối ăn (nom) : salière, récipient pour le sel de table.
Synonymes
- Sel de cuisine : terme courant pour désigner le sel alimentaire.
- Sel de table : synonyme direct de "muối ăn".
Expressions idiomatiques
- Đầu têu muối ăn (littéralement : vendre du sel alimentaire) : expression ancienne désignant un métier modeste ou une activité commerciale de petite envergure.
- Muối ăn cả thế gian (littéralement : le sel alimente le monde entier) : souligne l'importance universelle et indispensable du sel dans la vie quotidienne.